e-china-business

イーチャイナは国内最高の通訳、翻訳サービスをご提供することをモットーに、高品質でスピーディーな納品を追求してまいりました。私どもは、安心してご利用していただけるサービスで言葉の壁をなくし、お客様のビジネスをスムーズに展開出来るようにサポートしてゆく通訳、翻訳サービスのパイオニアを目指します。

ベストクオリティな中国語翻訳サービス（中国語から日本語へ、日本語から中国語へ、中国語の多言語翻訳）をご提供し、専門分野から一般分野まで、幅広いニーズに対応しています。また、自然で高品質な中国語翻訳のため、各専門分野に精通したスタッフを揃え、翻訳内容に応じて、適切な人選で対応できるように致しております。また、納品前には翻訳責任者が再度チェックをして、ミスが無いかを確認する2重チェック体制を敷いております。お客様のお手元には納得頂ける翻訳済み原稿と同時に安心感をお届けします。さらに、私どもにご依頼頂ける原稿は完全守秘義務 を徹底していますので安心してご依頼下さい。

・料金表

分野	中国語→日本語	日本語→中国語
分野	原文200字	原文200字
一般文書	3200円～	2880円～
IT、機械、産業関連	3600円～	3250円～
法律、特許、契約関連	4000円～	3700円～
金融、証券、経済関連	4400円～	4100円～
カタログ、広告文関連	4200円～	3900円～
環境、科学関連	4400円～	4100円～
その他人文、社会科関連	4000円～	3700円～

・上記価格はあくまでも目安です。実際の翻訳内容で価格を決定します。
・分量がまとまって多いもの、定期刊行物等は分量割引サービスがあります。
・お急ぎのお客様にもご利用頂けるよう、特急サービスもございます。その場合は別途特急料金
　を加算させて頂きます。（急行　通常料金の1.5～　超特急　通常料金の2.0～）
・中国語は簡体字、繁体字をご指定下さい。
・弊社の諸事情等により急なご要望にご対応出来ない場合もございます。ご了承ください。
・ご依頼いただく原稿は完全守秘義務にてお預かりします。

ビジネスにおいて内容を熟知し相手の考えを即時に理解できる人こそビジネス通訳の場では必要になります。また、ビジネス以外に関してもアテンドなどその用途は多種多様な分野があります。
当社通訳サービスでは経験豊かなスタッフを更に厳しい選定基準をもうけあらゆるシーンで活躍しております。

■一般通訳
　　アテンド通訳、観光、買い物ガイド、接待など。
▼ 　半日(拘束4時間まで)　　　　20.000円より
▼ 　一日(拘束8時間まで)　　　　30.000円より

■ビジネス通訳
　　商談、社内通訳、会議通訳/セミナー通訳、展示会、企業見学など。
▼　半日(拘束4時間まで)　　　30.000円より
▼ 　一日(拘束8時間まで)　　　40,000円より

■お支払い方法
・個人のお客様
　　通訳業務予定日の1週間前までに、弊社指定の銀行口座にお振込み頂きます。
・法人のお客様
　　通訳業務後、ご請求書類をご送付いたします。原則として月末までのお支払いとさせて頂きま　　す。なお、初回ご利用のお客様については前払いとさせて頂きます。

・基本業務時間は9時から17時の8時間です。このうち1時間はお昼休みとさせていただきます。
・上記は税別１名の料金です。また、交通費、食事等の実費は別途となります。
・ビジネス通訳ご利用の方は事前に資料等をご提出いただきます。
・業務が4時間以内でも、午前、午後にまたがる場合は一日分の料金を頂戴いたします。
・残業料金は基本拘束時間を超えた場合、1時間単位にて料金を加算させていただきます。尚、　昼食、夕食時の通訳も残業と致します。
・キャンセル料は：5日前～4日前30％、3日前~2日前50％、前日、当日100％を頂きます。
・休日、祝日等の場合は割増料金になります。
・中国現地の通訳派遣(弊社提携先)、日本から通訳者を伴う現地視察、ご旅行、ご商談等のサ　ービスも致しております。お気軽にお問い合わせ下さい。